Qiwulan: escavações de 2001 e a arqueologia Kavalan de Jiaoxi

Texto/Fotos: Compilado pelo Museu Lanyang (Fornecido pelo Departamento de Assuntos Culturais do Governo do Condado de Yilan)

Em maio de 2001, o Governo do Condado de Yilan realizou a "Sexta Fase do Projeto de Gestão do Rio Dezikou no Município de Jiaoxi". Devido à necessidade de construção de comportas, uma estrada de acesso foi escavada ao lado da comporta e o solo escavado foi depositado ao longo da estrada. Nessa ocasião, muitos artefatos culturais foram descobertos. O Departamento de Assuntos Culturais do Governo do Condado de Yilan realizou um levantamento no local e iniciou uma investigação superficial. Um grande número de cerâmicas com padrões geométricos, contas de ágata, contas tubulares de vidro, cerâmica dura, fragmentos de porcelana e outros artefatos valiosos foram coletados. Portanto, de junho a julho de 2001, uma investigação de escavação exploratória foi realizada, e fenômenos como tumbas, sambaquis e estruturas foram descobertos, juntamente com valiosos artefatos culturais e vestígios ecológicos.

A partir de novembro de 2001, o Governo do Condado de Yilan incumbiu o Departamento de Antropologia da Universidade Nacional de Taiwan de realizar o "Projeto de Escavação de Resgate e Compilação de Dados do Sítio de Qiwulan no Município de Jiaoxi, Condado de Yilan".

Toda a escavação foi realizada no leito do rio, onde o nível da água estava aproximadamente entre 90 e 160 cm acima do nível do mar. Portanto, quase toda a escavação ocorreu abaixo da superfície do rio, com algumas áreas inclusive abaixo do nível do mar. Consequentemente, os grandes volumes de água do rio, da chuva e do lençol freático representaram o maior desafio durante a escavação. Foi necessário preparar previamente poços de coleta e valas de drenagem, além de bombear água continuamente com diversos tipos de máquinas para garantir o bom andamento da escavação.

Outro grande desafio durante a escavação foi que algumas seções relativamente bem preservadas, não afetadas pelo projeto, estavam localizadas no centro do leito do rio renovado. Como a obra de renovação danificaria essas seções, os esforços de resgate eram imprescindíveis. Portanto, equilibrando a segurança da equipe com a importância do patrimônio cultural, os trabalhadores primeiro desviaram a água do rio para outro local e, em seguida, construíram um novo aterro de terra para redirecionar o fluxo de água do canal de desvio para a comporta, permitindo que as partes sul e oeste da Área A fossem completamente expostas. A área menor da Área B, ao norte da comporta, foi escavada com a construção de um aterro utilizando sacos de areia e argila para reter a água.

Em julho de 1991, as fundações dos pilares P42 e P43 da "Seção Touchang-Su'ao da Rodovia Expressa Taipei-Yilan, Seção C510, Projeto da Ponte da Seção Jiaoxi-Sicheng" estavam localizadas dentro do Sítio Qiwulan. Em janeiro de 1992, a "Seção Touchang-Su'ao da Rodovia Expressa Taipei-Yilan, Seção C510, Projeto de Instalação de Gasoduto da Companhia de Energia Elétrica de Taiwan, Seção do Riacho Dezikou (Seção C510)" também se sobrepôs ao Sítio Qiwulan. Portanto, o Departamento de Construção de Rodovias Nacionais da Área de Taiwan, do Ministério dos Transportes e Comunicações, e a Companhia de Energia Elétrica de Taiwan incumbiram o Governo do Condado de Yilan de designar a mesma equipe dos projetos mencionados para realizar trabalhos de escavação de resgate nas áreas afetadas do sítio.

Após diversas investigações, confirmou-se que se trata de um sítio arqueológico relacionado à cultura Kavalan, com conteúdo extremamente valioso e rico. Antes que o projeto cause danos irreparáveis, uma escavação de salvamento abrangente deve ser realizada.

Antes do início da escavação nesta área, foram instaladas estacas-prancha temporárias para contenção de água e aterros de proteção. Geralmente, após a colocação das estacas-prancha, os escavadores removiam o solo revolvido. Em áreas como a margem norte do rio, o sítio de escavação consistia principalmente em depósitos do leito do rio com abundantes artefatos e vestígios ecológicos. A profundidade da escavação atingiu aproximadamente 4 metros abaixo do nível do mar, aproximando-se do limite de segurança das estacas-prancha de 13 metros de comprimento. Além disso, para evitar deslizamentos de terra durante a escavação, um método de escavação em etapas foi adotado em algumas áreas.

Diversos depósitos do leito do rio estão bem preservados. Além dos vestígios arqueológicos desenterrados, muitas relíquias culturais valiosas, como peças de metal e contas, também foram encontradas após a lavagem e peneiração do solo.

Os trabalhos arqueológicos no local foram realizados de forma intermitente até o término das operações de resgate no final de maio de 2003. No total, foram escavadas 262 trincheiras arqueológicas, cobrindo uma área de 3.814 metros quadrados.

Enquanto a escavação de resgate estava em andamento, o processamento de dados em ambiente fechado também foi realizado sucessivamente. No final de 2006, o relatório básico de processamento de dados e trabalho de escavação foi concluído. Dentre eles, o relatório resumido da escavação de novembro de 2001 a maio de 2002 foi concluído em junho de 2002 (Chen Youbei et al., 2002), a primeira fase do processamento de dados foi concluída em fevereiro de 2003 (Chen Youbei et al., 2003), a segunda fase da escavação e do processamento de dados foi concluída em fevereiro de 2004 (Chen Youbei et al., 2004) e a terceira fase do processamento de dados foi concluída em fevereiro de 2005 (Chen Youbei et al., 2005).

O relatório da escavação de resgate compreende seis volumes. Os volumes 1 a 3 foram concluídos em dezembro de 2007 (Chen Youbei et al., 2008), e a conclusão dos volumes 4 a 6 está prevista para maio de 2008. Durante o trabalho de triagem dos artefatos desenterrados no sítio arqueológico, também foram realizados procedimentos de preservação e manutenção dos mesmos. Os espécimes de madeira estão atualmente passando por um processo de restauração utilizando um método de impregnação com polietilenoglicol (PEG) em duas etapas, combinado com liofilização a vácuo.

O sítio arqueológico de Qiwulan está localizado na extremidade norte da planície de Lanyang, aproximadamente nas coordenadas 121°46′24″E, 24°48′30″N. Administrativamente, situa-se na divisa entre as aldeias de Erlong e Yutian, no município de Jiaoxi, condado de Yilan. O rio Dezikou atravessa o centro do sítio e recebe as águas do canal Maopu (rio Wunuan). O sítio está a uma altitude de cerca de 2 metros. A área que foi escavada para o resgate encontra-se agora quase totalmente submersa no leito renovado do rio Dezikou.

O sítio arqueológico está localizado na planície de Lanyang, uma planície aluvial formada pelo rio Lanyang. É uma região plana, cercada pelas montanhas Xueshan e Central a oeste e banhada pelo Oceano Pacífico a leste.

A planície apresenta declives de oeste para leste, com uma inclinação mais suave a leste do que a oeste. À medida que os rios fluem para a parte leste da planície, sua velocidade diminui, levando à deposição de grandes quantidades de areia e silte (Xu Tieliang, 1983). Devido à estrutura geológica de Yilan, que se estende para oeste a partir da fossa interártica da Fossa de Okinawa, formou-se uma zona de subsidência em Yilan, com a taxa de subsidência aumentando à medida que se aproxima da foz do rio Lanyang, atingindo um máximo de aproximadamente 45 centímetros por ano (Chen Huifen, 1984). Os antigos arrozais de Wushierjia, que se tornaram pântanos devido à subsidência do solo, são um exemplo notável. A parte norte da planície de Lanyang, onde se localiza o sítio arqueológico de Qiwulan, provavelmente também experimenta uma taxa de subsidência muito alta. Embora a planície de Lanyang sofra subsidência anualmente, os rios transportam grandes quantidades de silte novo, resultando em uma taxa de deposição relativamente alta na área.

A análise dos registros estratigráficos do sítio revela que o ambiente natural da área de Qiwulan mudou de mar para terra ao longo dos últimos dois mil anos. "O processo é semelhante ao desenvolvimento ambiental gradual da costa para o interior atualmente. Há cerca de 2.600 a 2.700 anos, a área de Qiwulan era uma foz de rio ou ambiente costeiro. No entanto, com o deslocamento da linha costeira para leste e a expansão gradual das planícies, também passou pela evolução de pântanos, que depois secaram e se tornaram terra firme" (Lin Shufen, 2004).

Dados arqueológicos mostram que, embora tenha havido atividade humana na planície de Lanyang há milhares de anos, os registros históricos não indicam que a região de Yilan (Kavalan) tenha permanecido ativa até o início do século XVII.

Em 1626, os espanhóis ocuparam Keelung, em Taiwan, e em 1634, denominaram a planície de Lanyang como uma província missionária chamada Cabaran (Lai Yung-hsiang, 1970). De acordo com registros espanhóis, a aldeia de Qiparaur já existia nessa época (Li Ren-kuei, 1996). Posteriormente, o norte de Taiwan foi ocupado pelos holandeses. Após a captura de Keelung em 1642, os holandeses enviaram tropas para a planície de Lanyang em setembro de 1644, subjugando 44 aldeias de Kavalan, incluindo Qiparaur (Chan Su-chuan & Chang Su-fen, 2001). Segundo registros de aldeias levantados pelos holandeses em 1644, a aldeia de Qiparaur era chamada de Banouran, e seu líder era Caroua (Nakamura Takashi, 1938).

O primeiro registro completo dos nomes e da população das aldeias Kavalan na planície de Lanyang aparece em "Tabelas Populacionais das Comunidades Aborígenes Taiwanesas na Era Holandesa" (Takashi Nakamura, 1938).

De acordo com dados censitários de três levantamentos conduzidos pela Companhia Holandesa das Índias Orientais entre 1647 e 1650, havia mais de quarenta assentamentos Kavalan na região de Yilan naquela época, com uma população de aproximadamente dezenas de milhares de pessoas. Em 1796 (o primeiro ano do reinado de Jiaqing, da Dinastia Qing), Wu Sha liderou uma migração em larga escala de chineses Han para Yilan, visando a recuperação de terras. Diante da pressão do influxo de chineses Han e das disputas por terras, alguns Kavalan migraram gradualmente. No início do século XIX, a população Kavalan havia diminuído para pouco mais de 5.000 pessoas, uma redução de quase metade (Chen Shujun, 1852; Yao Ying, 1829). Após 1895, diversos levantamentos realizados durante o início da ocupação japonesa mostraram que a população Kavalan havia diminuído drasticamente pela metade novamente, para menos de 3.000 pessoas (Shi Tianfu, 1997). Após mais 20 anos, a população de Kavalan diminuiu ainda mais rapidamente. No censo nacional de 1930, restavam pouco mais de 1.000 "aborígenes civilizados" na planície de Lanyang (Gabinete do Governador-Geral de Taiwan, Departamento de Levantamento da Situação Nacional Provisória, 1930).

Atualmente, não há vestígios do povo Kavalan perto do sítio arqueológico de Qiwulan. No entanto, dados de um censo holandês de 39 aldeias em Kavalan, realizado em 1648, mostram que Qiwulan (então chamada Kibannoran, com a anotação "Quibaranan") possuía 160 famílias e 840 habitantes. Era não apenas o maior assentamento indígena no centro e norte de Taiwan na época, mas também a maior e mais populosa comunidade da planície de Lanyang. Sua população era 379 pessoas maior que a da segunda maior comunidade na época, Poloshinziwan (471 pessoas) (tradução de Wu Micha e Xu Xianyao, 1994).

Os dados do levantamento populacional dos residentes de Kavalan em Qiwulan, a partir do século XVII, estão compilados conforme mostrado na Tabela 1. O mapa mais antigo da área de Qiwulan é um mapa topográfico do período da ocupação japonesa, como segue:

Com base numa combinação de literatura e alguns dados de entrevistas, pode-se inferir que, durante várias centenas de anos, o povo Kavalan viveu ao longo das margens dos rios Dezikou e Wunuan, formando assentamentos.

Durante os reinados dos imperadores Jiaqing e Daoguang da dinastia Qing, com a chegada de chineses Han a Yilan, dois assentamentos chineses Han, Qiwulan e Zhouziwei, foram gradualmente estabelecidos ao longo da margem do rio. A chegada de mais chineses Han também levou à formação de um assentamento menor na margem sul da confluência (Maopu, na vila de Yutian), habitado por pessoas com sobrenomes como Wu, Lin, Zeng e Song. De acordo com registros familiares, o assentamento da família Lin ali remonta à era Qianlong. O povo Kavalan de Qiwulan pode ter diminuído devido à chegada dos chineses Han. Entrevistas revelaram que três irmãos de sobrenome Pan, também conhecidos como "pessoas Kavalan", originalmente viviam em uma horta perto do sítio arqueológico, mas todos migraram por volta da década de 1950.